Очень понимаю, хорошая идея, мама будет тронута. Такие сервисы есть, я пробовал Chordrive
https://chordrive.ru/ - у них можно загрузить аудиофайл, и сервис распознаёт аккорды из записи. Я так разбирал песню с любительского видео, которой тоже нигде не было. Скажу честно, как с кассетой пойдёт, не знаю: чем чище звук, тем точнее результат, а если на записи шипение и гитара тихо, где-то придётся поправить. Но основную гармонию он даёт, а дальше уже проще подогнать на слух, чем подбирать с нуля. Совет: перед загрузкой немного почистите запись от шума в любом бесплатном аудиоредакторе, это сильно помогает. И если застрянете, попросите знакомого гитариста проверить, одна сверка часто решает всё.