Доброго дня. К сожалению, это частая история, и то, что у вас лекарство по рецепту, не делает зависимость легче. Раздражительность, бессонница и ломота без таблеток как раз её признаки. Бросать резко самому не стоит, это тяжело и чревато срывами, нужна постепенная отмена под контролем врача. Есть лечение опиоидной зависимости в Москве
https://msk-alcomed.ru/lechenie-narkomanii/opioidnoj/ в клинике «Мед Алко», анонимно, врачи подбирают схему вывода и поддерживающую терапию. Отцу проще будет прийти, если подать это как консультацию по поводу обезболивания и сна, а не как лечение от наркомании. Выписки после операции возьмите с собой, врачу это важно.